omitir
Envío nacional gratuito de más de 15,000 yenes | ENVÍO GRATIS DE DHL EN TODO EL MUNDO PARA PEDIDOS 30K + yenes Detalles
Envío nacional gratuito de más de 15,000 yenes | ENVÍO GRATIS DE DHL EN TODO EL MUNDO PARA PEDIDOS 30K + yenes Detalles

4ms Dual Looping Delay (DLD)

¥ 54,900 (¥ 49,909 sin impuestos)
Retraso avanzado de bucle para síntesis creativa
Formato: Eurorack
Ancho: 20HP
Profundidad: 25mm
Corriente: 188mA @ + 12V, 48mA @ -12V
Manual japonés(Firmware v4)
Manual pdf (inglés) (versión de firmware 5)

CARACTERÍSTICAS MUSICALES

* La siguiente descripción corresponde a la última versión de firmware 5. Para los DLD comprados antes de julio de 2016, puede actualizar el firmware de acuerdo con el método en la sección "ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE". Manual japonés para firmware v7Esta direcciónで す.

El 4ms Dual Looping Delay es un procesador de audio avanzado para síntesis creativa, y es un módulo desarrollado conjuntamente por Gary Hall, el creador de Lexicon PCM42, y 4ms. Tiene las características y funciones de calidad de sonido extremadamente clara, retraso, bucle y sincronización precisa de muestra para capturar y procesar audio de forma dinámica, en lugar de cinta o emulación analógica.

Los retrasos de bucle, como los que se encuentran en el Lexicon PCM42, se desarrollaron a fines de los años 70 y 80 y tenían memoria de audio a largo plazo y capacidades de bucle, pero no podían activar la grabación o reproducción. Por defecto, la demora de bucle se grabará y reproducirá continuamente, pero puede detener la grabación en cualquier momento con el botón HOLD y repetir la grabación anterior indefinidamente. La perilla TIME controla el tiempo de retraso cuando no se mantiene, pero controla la duración del bucle cuando se mantiene. La entrada del reloj le permite controlar el sonido en bucle utilizando un secuenciador de compuerta.
 
  • Tiene dos canales independientes de retardo / bucle y se puede sincronizar en una base de tiempo común
  • En el modo predeterminado de 16 bits, el audio (3 minutos, 2 segundos) se puede almacenar en cada canal durante casi 54 minutos (24 minutos, 1 minuto y 27 segundos)
  • Velocidad de muestreo de 48 kHz / 16 bits, posible grabación opcional de 24 bits
  • Sonido muy limpio con poco ruido y baja fluctuación
  • Conexión interna de entrada / salida conveniente para usar en mono / estéreo / dual
  • El reloj base se puede configurar tocando el tempo o la entrada del reloj
  • El tiempo de bucle de retardo puede establecerse por un múltiplo del reloj o por un número entero (también es posible configurarlo de forma asíncrona). Admite conmutación con CV y ​​conmutador
  • La salida del reloj con precisión de muestra permite una sincronización perfecta
  • Salida de reloj sincronizada con el bucle para cada canal
  • Al usar el interruptor juntos, el rango de tiempo de retardo se puede configurar desde 1/8 de tiempo (reloj) a 32 tiempos.
  • Retroalimentación digital hasta 110%
  • El nivel de retardo puede controlarse mediante DELAY FEED por separado de Dry / Wet
  • El modo de espera infinita deshabilita la entrada de grabación y realiza bucles al 100%
  • El modo inverso reproduce el contenido de la memoria en reversa
  • La entrada de reloj externo se puede sincronizar hasta el rango de audio (2kHz), y el tiempo de retraso se puede configurar hasta 16kHz
  • En el modo asíncrono, el conector Time CV controla el tiempo de retraso con 1V / Oct, por lo que puede usarlo como fuente de sonido mediante la síntesis de Karplus-Strong al aumentar la retroalimentación y la entrada de ráfagas y disparadores de ruido.
  • Cuando se mantiene el bucle, la posición de reproducción y la longitud del bucle se pueden controlar con la perilla o CV
  • El estado de retención o retroceso se puede cambiar por entrada de gatillo o puerta
  • El conector de envío / devolución se puede usar para proporcionar comentarios externos
  • Control CV del tiempo de retraso, nivel y retroalimentación
  • El firmware se puede actualizar ingresando audio
  • Equipado con un modo de configuración del sistema para cambiar y almacenar configuraciones
  • El reloj de ping se puede bloquear para cada canal, por lo que puede operar cada canal con un reloj base diferente.
  • Puede borrar el contenido de la memoria para cada canal presionando y manteniendo presionada la tecla de retroceso y retención al mismo tiempo.

CONTROL

¿COMO SE USA?

El funcionamiento de DLD difiere mucho cuando funciona como un retraso de alto rendimiento y cuando funciona como un bucle con el botón HOLD activado.

RETARDO (HOLD = OFF)

Cuando el botón HOLD está apagado, ese canal funciona como un retraso. Al parchear la entrada y la salida de cada canal, puede usar cada canal como un retraso independiente. Cuando no está conectado a IN B, la señal a IN A también se envía a IN B por conexión interna, y cuando no está conectado a OUT B, la salida del retardo CHANNEL B (OUT B) se mezcla con OUT A. Se dará salida. Por lo tanto, también funciona como un retardo estéreo para entrada mono / estéreo, o como un retardo rítmico complejo que mezcla dos retardos.

El tiempo de retraso se puede configurar en sincronización con la entrada del reloj a la toma PING o el tiempo que es 1/8 a 32 veces el reloj que funciona cuando se toca el botón PING. El tiempo de retraso se establece con la combinación de la perilla TIME y el interruptor.
  • Cuando el interruptor está abajo (1/8): la perilla TIME puede configurar el tiempo de retraso de 1/8 a 16/8 veces el reloj PING
  • Cuando el interruptor está en el medio (=): la perilla TIME puede configurar el tiempo de retraso de 1 a 16 veces el reloj PING
  • Cuando el interruptor está arriba (+16): la perilla TIME puede configurar el tiempo de retraso de 17 a 32 veces el reloj PING.
También puede usar parches y control CV para crear retrasos rítmicos muy complejos.

Otra característica es que al ingresar un disparador al botón REVERSE o al jack REVERSE, el retraso se reproducirá en la dirección opuesta. Además, dado que el DLD tiene un búfer de audio con un tiempo muy largo, dependiendo de cómo se mueva el tiempo de retraso, la entrada de audio hace mucho tiempo puede aparecer involuntariamente como una señal de retraso. En tal caso, mantenga presionado REVERSE y HOLD para borrar la señal de audio grabada en el búfer.

Modo asincrónico La operación anterior es la operación del modo de sincronización básica (cuantización) de DLD. Sin embargo, al mantener presionado el botón HOLD y girar la perilla TIME, la demora se convierte en modo asíncrono (no cuantificado) y es posible establecer continuamente el tiempo de demora en un tiempo que no sea un múltiplo (o un entero) del reloj. Lo haré La función de la toma TIME CV se cambia en modo asíncrono. El conector TIME CV ahora controla el tiempo de retraso en una frecuencia de 1V / oct. En modo síncrono, un alto voltaje pone un tiempo de retraso largo, pero en modo asíncrono, un voltaje alto pone una frecuencia alta, es decir, un tiempo de retraso corto. Cuando la entrada de CV responde a 1V / Oct, el reloj PING se ajusta a la frecuencia de audio para aumentar la retroalimentación, y las ráfagas de ruido o los disparadores cortos se ingresan al retardo para convertirse en la fuente de sonido, y su tono se puede controlar con TIME CV. Se convierte en (síntesis Karplus-Strong). Si desea controlar el tiempo de retraso con una respuesta estricta de 1V / Oct, coloque el interruptor en la posición media o inferior.

Si gira la perilla TIME sin presionar el botón Hold, el canal volverá al modo de sincronización normal. Las funciones básicas de las perillas, conectores y botones que no sean TIME CV y ​​TIME son las mismas en modo sincrónico y en modo asincrónico.

LOOPER (HOLD = ON)

Cuando el botón HOLD está activado, ese canal funciona como un bucle que reproduce el audio previamente grabado. En este momento, la entrada de señal al retraso ya no se graba en el búfer de audio, y solo se reproduce en bucle el sonido grabado. El punto en el búfer que DLD llamó como salida de retardo cuando se activó HOLD (WET) es el punto de inicio del bucle, y el punto en el búfer registrado en DLD (SECO) es el punto final del bucle. . Por lo tanto, la duración del bucle será la misma que el tiempo de retardo establecido por la perilla TIME / CV, y durante el modo de retención, la perilla TIME / CV controlará la duración del bucle.

En modo de espera, la perilla FEEDBACK no funciona simplemente girándola. Sin embargo, puede controlar la posición de reproducción del bucle manteniendo presionado el botón HOLD y girándolo. Mientras mantiene presionado el botón HOLD, mueva el mando FEEDBACK de 0% a 100% para desplazar la posición de reproducción por la longitud de un bucle. La perilla FEEDBACK está desactivada a menos que presione el botón HOLD.
  • Establecer en 100% FEEDBACK sin presionar HOLD
  • Mantenga presionada la tecla HOLD y avance a FEEDBACK 0%
  • Suelte HOLD
Al repetir la operación anterior, puede mover la posición del bucle en el búfer.

Además, antes de realizar el control CV de la posición del bucle con la entrada CV FEEDBACK, es necesario mover el mando FEEDBACK incluso mientras se mantiene presionado el botón HOLD. Si mueve la perilla FEEDBACK sin presionar HOLD, el control CV de la posición del bucle se invalidará en ese momento. Si el tiempo de bucle es muy corto y la posición del bucle está controlada por CV, se puede obtener un efecto similar al efecto granular.
 

ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE

Método de confirmación de versión de firmware
El último firmware para agosto de 2016 es la versión 8. La versión de firmware de DLD vendida en nuestra tienda antes de julio es de 5 o menos. Para verificar la versión del firmware, encienda el DLD, coloque los dos interruptores en la posición superior (+7), luego presione los cinco botones durante unos segundos. Puedes ver la versión con el botón que se ilumina.


Método de actualización de firmware
* Si la versión del firmware es 3 o inferior, es posible que no pueda ingresar al estado de espera de actualización del firmware dependiendo de la fuente de alimentación utilizada. En ese caso, si realiza el paso 4 dentro de unos segundos después de apagar la alimentación, entrará en estado de espera. Si lo prueba varias veces y no funciona, contáctenos para que podamos actualizarlo.

DLD actualiza el firmware vertiendo el archivo de audio. Use una PC o un teléfono inteligente como dispositivo de reproducción (en adelante, el dispositivo). Las condiciones de reproducción pueden ser severas en las PC, etc., por lo que recomendamos reproducir a todo volumen desde su teléfono inteligente.
  • 1. Archivo de audio de firmwareDescargar
  • 2. Apague la alimentación de DLD y conecte la salida de audio del dispositivo a la entrada B de DLD con un cable de conexión. También puede usar un cable estéreo. Puede monitorear el audio que ingresa desde la Salida B, pero es un sonido muy ruidoso, así que baje el volumen y monitoree.
  • 3. Configure el volumen del dispositivo y el software de reproducción al 100%. No haga otros sonidos, como sonidos de notificación y tonos de llamada.
  • 4. Encienda el DLD mientras mantiene presionado el botón Ping y ambos botones Invertir, un total de tres botones. Asegúrese de que el botón Hold A esté parpadeando y que el DLD esté en espera de actualización de firmware, luego suelte los tres botones.
  • 5. Comience a reproducir el archivo. Si el LED de bucle del canal A o del canal B parpadea, el proceso de actualización está en progreso. En este momento, tenga cuidado de no hacer ningún sonido que no sea el archivo de firmware. Puede monitorear y verificar la entrada de sonido de la Salida B como se describe anteriormente.
  • 6. Si el audio se detiene o el LED deja de parpadear antes de que se complete la reproducción del archivo, el proceso de actualización ha fallado. Al presionar Reverse A, Hold A volverá a parpadear y se restablecerá al estado de espera de actualización de firmware. Reproduzca el audio desde el principio e intente la actualización nuevamente. Antes de reproducirlo nuevamente, verifique si el archivo de audio descargado está completo o si no hay otro sonido.
  • 7. Si la actualización se realiza correctamente, el DLD volverá al modo de funcionamiento normal.
Restablecimiento de fábrica
Es posible que se requiera un restablecimiento de fábrica después de actualizar el firmware. El procedimiento de restablecimiento de fábrica es el siguiente.
  • 1. Desenchufe todos los cables del DLD y apague
  • 2. Ajuste el interruptor de Tiempo A en la posición hacia abajo (1/8) y el interruptor de Tiempo B en la posición hacia arriba (+16).
  • 3. Mientras mantiene presionados los botones Hold A, Hold B y Reverse B, encienda el DLD y luego suelte los botones. Puede ver que los cuatro botones Reverse / Holde en el Canal A y B están parpadeando.
  • 4. Gire el interruptor de Tiempo A hacia arriba y el interruptor de Tiempo B hacia abajo.
  • 5. Mantenga presionados los 5 botones durante 10 segundos
  • 6. Suelte todos los botones cuando todos comiencen a parpadear rápidamente
  • 7. Apague el DLD y reinícielo para completar el restablecimiento de fábrica
x