omitir
Envío nacional gratuito a partir de 15,000 yen | ENVÍO GRATIS DE DHL EN TODO EL MUNDO PARA PEDIDOS 50K+ yen: Detalles
Envío nacional gratuito a partir de 15,000 yen | ENVÍO GRATIS DE DHL EN TODO EL MUNDO PARA PEDIDOS 50K+ yen: Detalles

ALM Busy Pamela's Pro Workout

¥52,900 (Sin impuestos ¥48,091).
El módulo de fuente CV/reloj maestro original para todo uso con funciones mejoradas como fuente de CV de uso general

Formato: Eurorack
Ancho: 8HP
Profundidad: 33mm
Corriente: 60mA @ + 12V, 10mA @ -12V
Manual (inglés)

CARACTERÍSTICAS MUSICALES

Pamela's Pro Workout es una fuente avanzada de reloj/CV de 8 canales,El nuevo entrenamiento de Pamelaes una versión actualizada de.
Como punto de partida, cada canal emite un reloj de tempo sincronizado, como el propio BPM establecido (10 a 303), o un múltiplo entero/fracción entera, pero modificando varios parámetros y controlando el voltaje, se puede diversificar. la función.Al cambiar la fase, la forma de onda y el sesgo del reloj, se convierte en un LFO, y al incorporar entradas euclidianas y de descanso y elementos de bucle, se convierte en un secuenciador de puerta. El LFO también se puede cuantificar, y otro canal se puede muestrear y mantener como un reloj, lo que lo convierte en un secuenciador CV/gate único.Y todos los parámetros son controlables por voltaje, expansorAxón-1Si aumenta la entrada de CV con , puede usarlo de manera más flexible y más complicada dependiendo de su ingenio.
Otros cambios de New Workout son los siguientes.
  • Pantalla más grande, a color y de mayor resolución (skin seleccionable)
  • Procesamiento más rápido con dos núcleos
  • Voltaje de salida de 12 bits (anteriormente 10 bits) y resolución CV mejorada (alrededor de 1 centavo en base a 1 V/oct)
  • Resolución de reloj interno mejorada
  • Las entradas Run y ​​Clock también son asignables
  • Mayor número de división y rango de multiplicador (/16384 a x192)
  • Axón-1Se pueden agregar 4 entradas de CV agregando
  • Guarde/recupere instantáneamente configuraciones y bancos de salida
  • Ya no es necesario detener el reloj para guardar los parámetros anteriores durante el apagado
  • Se agregaron funciones de relleno y visualización de patrones a la función de secuencia euclidiana.
  • El cuantificador puede ser escalado por el usuario
  • Se agregaron nuevas formas de onda Ratchet, Through Random, Hump, Trapezoidal y Log
  • Opciones de repetición y reanudación de bucle
  • Las salidas se pueden mezclar mediante varias operaciones, como la lógica y la suma con la opción Cruz
  • Modo Flex micro-timing para relojes fuera de la red como swing, humanize y pelotas que rebotan
  • opción inversa
  • Función de osciloscopio para monitorización de señales 
  • Actualizaciones de firmware más completas mediante USB-C
  • Los bancos se pueden respaldar a través de USB-C
  • Ajuste gradual del tiempo de retención de la perilla

1. CÓMO UTILIZAR

Cuando enciende la unidad principal, el tempo actual se muestra en BPM en la pantalla del entrenamiento PRO de Pamela.Al hacer clic en la perilla de programa azul y girarla, se resaltará el número y le permitirá ajustar este valor de BPM entre los valores máximo y mínimo.Para anular la selección, haga clic en la perilla de programa nuevamente.

Haga clic en el botón 'Iniciar/Detener' y el reloj comenzará a funcionar al tempo de BPM establecido que se muestra en la pantalla.Cuando el reloj está funcionando, 8 conectores emiten voltajes síncronos, y estos niveles se pueden verificar con los LED correspondientes. Detenga y reinicie el reloj haciendo clic nuevamente en el botón 'Iniciar/Detener'.

Configuración del modificador por canal

El tiempo de cada una de las 8 salidas se puede cambiar a divisores o múltiplos del tempo del reloj principal.Por ejemplo, el modificador 'x2' significa que hay 2 pasos, o pulsos de salida, por latido.El modificador '/2' significa cualquier otro pulso.No todos los valores de los modificadores son números enteros, algunos incluyen un punto decimal para representar tresillos y notas con puntillo.

Además de los modificadores simples, cada salida también tiene

  • Salida de señal continua de encendido/apagado 
  • Disparador de un solo disparo al iniciar/detener el reloj
  • Asignación a control externo vía entrada CV

Los dos primeros también se pueden utilizar como señales como ejecutar y restablecer.

Para ajustar una de las salidas, gire la perilla de programa cuando no se seleccione BPM en la pantalla.La pantalla recorre las 8 salidas numeradas antes de volver a la pantalla principal de BPM.

Al hacer clic en la perilla de programa, se selecciona el modificador que se muestra y al girar la perilla se recorren los valores disponibles.Vuelva a hacer clic en la perilla para anular la selección.

Configuración de parámetros avanzados para cada canal

Además de los modificadores, cada salida tiene muchos parámetros extendidos, y estos ajustes y controles de voltaje te permiten crear modulaciones complejas y secuencias rítmicas sincronizadas con el reloj.Estos parámetros cambian la forma de onda de salida en respuesta a la temporización del modificador, aplican ajustes de temporización o saltan a cada paso en función de algoritmos para crear patrones rítmicos y guardar y cargar configuraciones de parámetros. , y aquellos que realizan un reinicio, se dividen en tres categorías.Tenga en cuenta que estas expansiones de parámetros no están disponibles para los modificadores especiales de tipo 'Utilidad'.

Mantenga presionada la perilla de programa durante más de 1 segundo desde la pantalla de selección de salida para acceder a la pantalla de selección de parámetros avanzados de salida.Mantenga presionada la perilla de programa nuevamente durante más de 1 segundo para regresar a la pantalla principal del modificador de salida.

De manera similar a la edición de modificadores de salida, puede usar la perilla de programa para recorrer y editar varios parámetros.También puede asignar valores de parámetros a las entradas de CV.Consulte la sección 'Modulación CV externa' para obtener más información.

Ciertos parámetros solo son visibles si 'Parámetros principales' está habilitado.Consulte la sección "Referencia de parámetros ampliados" a continuación para obtener detalles sobre cada parámetro de salida.

SUGERENCIA: El tiempo que se mantiene presionada la perilla de programa es ajustable. Consulte la sección 'Configuración'.


2. Referencia de parámetros extendida

Forma

Seleccione varias formas de onda de salida.La forma de onda se crea cambiando el 'ancho' y la 'giro' (si está disponible).

Formas de onda:

  • Puerta/Pulso: Pulso/onda cuadrada. Puede ajustar el ancho del pulso con Ancho.
  • Trinquetex2: 4 pulsos divididos. Puede aumentar el número de pulsos con Ancho.
  • Trinquetex4: 8 pulsos divididos. Puede aumentar el número de pulsos con Ancho.
  • Triángulo: onda triangular El ancho le permite aplicar un thru para crear una forma de diente de sierra o similar a un sobre.
  • trapezoide: Una ola triangular con una parte superior plana. El ancho transforma efectivamente los pulsos y las ondas triangulares.
  • Seno: onda sinusoidal.
  • Joroba: Medio seno/parábola.
  • Sobre Exp.: La envolvente del modelo exponencial. Puede ajustar el tiempo con Anchura.
  • Sobre de registro: La envolvente del modelo logarítmico. Puede ajustar el tiempo con Anchura.
  • Aleatorio clásico: Forma de onda aleatoria estilo S&H. Puede suavizar la forma con Slewd.
  • Suave al azar: Aleatoriedad musical como el animado "Mario Hills". Puede ajustar la 'redondez' con Ancho.

Un ciclo completo de la forma de onda cubre un paso.No se emite voltaje (excepto el voltaje de compensación) si se omite un paso o si se mantiene para formas de onda aleatorias.

El parámetro 'Loop' le permite reproducir una forma de onda aleatoria en muchos tiempos.El bucle real (esa "semilla" aleatoria) también se puede guardar para recuperarlo más adelante.

Ancho / Giro

Width y Slew tienen diferentes efectos dependiendo de la forma seleccionada, de la siguiente manera:

Para formas de onda aleatorias, hay disponible un parámetro Slew adicional para suavizar los bordes de la forma de onda.

Nivel

Establece el nivel de voltaje máximo general de la salida en una proporción de 0 V a 5 V.Básicamente, cada 20% equivale a 1 voltio.

Compensación

Establece la polarización inicial de 0 voltios o la compensación de 0 V a 5 V.Al configurar el nivel de salida en 0, puede usar el desplazamiento como un voltaje constante programable que se puede usar junto con la modulación interna y externa, o para el almacenamiento de preajustes.

Fase

Aplica un cambio de fase a la forma de onda. Tenga en cuenta que cambiar un pulso de disparo con un ancho del 50 % o más en más del 50 % puede provocar un disparo doble inesperado.

Probabilidad

El porcentaje de posibilidades de que el paso se produzca o se omita sin una salida válida.El patrón aleatorio creado con esta función también se puede reproducir en bucle sobre varios tiempos utilizando el parámetro 'Loop' y guardarse.

Patrones Euclidianos

Euclidean Rhythm utiliza un algoritmo simple que hace referencia a la cantidad de pasos y la cantidad de disparadores (pasos habilitados) para generar patrones que espacian esos intervalos de la manera más uniforme posible.

Pamela puede asignar un patrón euclidiano a la salida, lo que permite omitir pasos no activados.Puede usar esto para crear patrones rítmicos y usar el parámetro Loop para 'reiniciar' para crear patrones que no sean 4/4 también.

Hay 4 parámetros utilizados para crear el patrón:

  • Pasos: Establece el número de pasos utilizados por el patrón euclidiano.El número de pasos debe ser mayor o igual a cero para aprovechar los otros tres parámetros.
  • Disparadores: Establece el número de disparadores/aciertos que utiliza el patrón euclidiano.Debe ser mayor o igual a cero y menor o igual al número de pasos para generar un patrón.
  • Girar: Gira el patrón euclidiano definido por el número especificado de pasos, cambiando efectivamente el punto de inicio del patrón.
  • Almohadilla: Agregue relleno al final del patrón generado.Esto rompe la regularidad del patrón euclidiano y es útil cuando desea agrupar disparadores al principio, en medio y al final de un patrón de bucle.

Los parámetros euclidianos muestran una cuadrícula que muestra visualmente el patrón creado.

bucles

Especifica el número de tiempos reales (no de pasos) en los que restablecer la salida.Los bucles se pueden interpretar como un mecanismo integrado de reinicio/rebobinado para operaciones aleatorias, flexibles y euclidianas, lo que le permite crear patrones repetitivos más estructurados musicalmente. Algunos parámetros adicionales están disponibles cuando Loop está habilitado.

  • Siestas en bucle: Establece el número de bucles completos para dormir (detener) la salida.
  • Estela de bucle: Especifica el número de bucles completos (si está configurado) para realizar antes de aplicar Nap.

operaciones cruzadas

Las operaciones cruzadas permiten que el valor de la salida activa seleccionada se vea afectado por el valor de otras salidas o entradas CV (fuentes) que dependen de la operación seleccionada.Esto puede ser tan simple como mezclar dos salidas, o más complejo como la manipulación lógica o muestrear y mantener o restablecer parámetros.

Esto amplía en gran medida la operación lógica del NUEVO entrenamiento original de Pamela (incluido el original).

Para habilitarlo, establezca el parámetro 'CROSS OP' en una operación que no sea 'NONE'.Esto hace que el parámetro 'CROSS SRC' esté disponible, permitiéndole seleccionar la fuente de modulación cruzada.

Tenga en cuenta que cuando se combina con la entrada de CV, la resolución del CV muestreado es menor que cuando se combina con la salida real.Las operaciones cruzadas tienen prioridad sobre cualquier cuantización.A continuación se muestran los detalles de cada operación.

  • MEZCLA: Sume el valor de la fuente y la salida activa y la salida la mitad del total.
  • MÁSCARA: Si el valor de salida de origen es cero, el valor de salida activo también es cero.Véase 'NO' para lo contrario de esto.
  • MÚLTIPLES: Multiplique y escale los dos valores de salida.Es esencialmente una modulación en anillo.
  • MANTENER: Si el valor de salida de la fuente es mayor que cero, el valor de la salida activa se mantiene en el último valor obtenido.
  • Envío y manipulación: Un disparador ascendente en una fuente "muestra" el valor de salida de destino actual y lo mantiene en ese valor hasta el siguiente disparador.
  • Añadir: Agregue ambos valores de salida y recorte el exceso.
  • SUB: Realiza una resta en ambos valores de salida y recorta el exceso.
  • O: Operación OR bit a bit de ambos valores de salida.
  • XOR: Operación OR exclusiva bit a bit de ambos valores de salida.
  • Y: Operación AND bit a bit de ambos valores de salida.
  • NOTA: Si el valor de salida de origen es mayor que cero, el valor de salida activo es cero.
  • SEMILLA: Un disparador ascendente restablece la semilla aleatoria de la salida activa.

Operaciones flexibles

Las operaciones flexibles se pueden considerar como 'micro-timing' o destellos fuera de la red que pueden conducir al caos en casos extremos.Además de elegir operaciones flexibles, también puede elegir valores porcentuales cuantitativos para maximizar la fuerza del efecto de tiempo. La operación 'RAMP & HUMP' crea un efecto similar al de una 'pelota que rebota' al variar el tiempo exponencialmente.El efecto deseado probablemente también dependerá de la configuración inicial del modificador y puede requerir algo de experimentación.

  • HUMANO: Conocido como 'Slop' en Pamela's New Workout, introduce errores de tiempo humanos aleatorios.
  • SWING Crea efectos de temporización tipo swing o shuffle al retrasar cada otro paso en una cantidad determinada.
  • RAMPA ARRIBA: Aumenta gradualmente el tiempo del paso, acelerando la modulación en una cantidad determinada. El parámetro 'Loop' se puede utilizar para restablecer los elementos de temporización a su temporización original.
  • RAMPA HACIA ABAJO: Disminuye gradualmente el tiempo del paso, deteniendo la modulación en una cantidad establecida. El parámetro 'Loop' se puede utilizar para restablecer los elementos de temporización a su temporización original.
  • JOROBA: Aumenta y disminuye repetidamente el tiempo de paso en función de la 'Cantidad flexible' que establezca. El parámetro 'Loop' se puede utilizar para restablecer los elementos de temporización a su temporización original.

SUGERENCIA: Se pueden obtener resultados muy interesantes modulando la operación de flexión contra formas de onda y patrones aleatorios.

Invertir

Invierte el valor de la salida final.

cuantificador

Cuantifica los valores finales de salida para adaptarse a la escala o modo musical seleccionado basado en 1V/Oct.

Guardar escalas personalizadas

Se pueden guardar y usar hasta 3 escalas de usuario diferentes incluso después del ciclo de encendido.Para hacerlo, mantenga presionada la perilla de programa mientras el modo de selección está activo y la escala de usuario está seleccionada.Esto ingresará al modo de edición donde puede editar el modo personalizado.Al girar y hacer clic en la perilla de programa, se activan o desactivan las notas dentro de la escala.Mantenga presionada la perilla de programa nuevamente para salir del modo de edición.

<b></b><b></b>

La forma de onda de salida se actualiza y se muestra en tiempo real.Haga clic en la perilla de programa para ver el osciloscopio en pantalla completa.También puede acercar y alejar la forma de onda girando la perilla.

Cargar, Guardar y Restablecer

Guarde y cargue las salidas y sus parámetros para su uso posterior según lo configurado. Restablecer devuelve todos los parámetros de salida a su onda cuadrada simple predeterminada del 50 % y también restablece la semilla aleatoria.Restablecer la semilla actualiza los valores aleatorios de los parámetros aleatorios del bucle, como las probabilidades y las formas de onda, a otros nuevos.

SUGERENCIA: Cargar/Guardar también se puede usar para 'copiar/pegar' una salida en otra salida.

Atajos de teclado

Los siguientes son comandos combinados que se pueden usar como 'atajos' convenientes para editar parámetros.

  • Con la pantalla de parámetros de salida activa, manteniendo presionado el botón 'iniciar/detener' y girando la perilla de programa, podrá moverse rápidamente entre el mismo parámetro en diferentes salidas.
  • Manteniendo presionado el botón 'start/stop' y haciendo clic en la perilla de programa, puede silenciar/activar la salida actualmente activa.

3. Modulación CV

Además del control directo del usuario, los relojes y las salidas de Pamela se pueden asignar al control de voltaje externo a través de las cuatro entradas de señal externa 'Clk', 'Run', 'CV1', 'CV2' ubicadas en la parte superior del módulo. Para usar 'Clk' y 'Run' como entradas de CV, deben configurarse como entradas de CV; de lo contrario, aparecerán como no seleccionables.

Asignación de CV

El modificador de salida y muchos de sus parámetros extendidos se pueden controlar por voltaje externamente asignando ese valor de parámetro a cualquier entrada de CV habilitada.

Todos los CV responden a voltajes entre 0 y 5 V, los voltajes fuera de este rango se pueden usar de manera segura, pero no son válidos.

Atenuación y compensación de CV

El valor asignado a la entrada de CV se puede controlar aún más configurando los valores de atenuación y/o compensación para cada parámetro al valor de CV de entrada.Al presionar la perilla de programa con la opción de CV del parámetro resaltada (seleccionada), accede a una pantalla secundaria para configurar estos valores y monitorear visualmente el valor de CV aplicado.

El valor de atenuación establecido es positivo o negativo, invirtiendo efectivamente el valor de CV (es decir, lo mismo que Athenuverter).

Se pueden asignar múltiples parámetros a la misma entrada de CV, cada uno con sus propios parámetros de atenuación y compensación.No se pueden asignar varias CV al mismo parámetro.

Axón-1

Un expansor que agrega cuatro entradas de CV conectándose a la parte posterior del módulo,Axón-1está disponible.Con un parámetro seleccionado, al presionar un botón en Axon-1 se asignará el parámetro a la entrada de CV correspondiente.Solo se puede conectar un Axon-1 a una Pamela.


4. Varias configuraciones

Al mantener presionada la perilla de programa mientras se encuentra en la pantalla BPM, se accede a las pantallas de configuración para los diversos parámetros a continuación.

Entrada: Reloj

Establece si la entrada 'Clk' es una entrada de pulso de reloj para sincronización externa o una entrada CV adicional.

Reloj EXT PPQN

Define los 'Pulsos por cuarto de nota' del reloj externo entrante.Se recomienda establecer el valor predeterminado de 24PPQN a menos que sea necesario.

Entrada: Ejecutar

Defina el comportamiento de la entrada ' Ejecutar ' de la siguiente manera:

  • CORRER: Considere ingresar una señal como una puerta que haga funcionar el reloj cuando esté alto y lo detenga cuando esté bajo. Cuando se conecta a Din Sync, o una señal de ejecución de reloj MIDI (convertida), esto le permite a Pamela tener la oportunidad de "presincronizar".
  • REINICIAR: Recibir un pulso de activación reinicia a Pamela corriendo al primer paso.También reproduce/detiene Pamela automáticamente al detectar un reloj externo (requiere al menos 1 pulsos antes de reproducir).
  • CV: Configure la entrada 'Ejecutar' como una entrada de CV adicional que se puede asignar a varios parámetros de salida.

tema de interfaz de usuario

Puede elegir un tema visual para la interfaz de usuario.

Tiempo de retención de codificación

Establece el tiempo para que se determine la operación cuando se presiona hacia abajo la perilla de programa.

Banco de carga

Carga todo el banco (las 8 salidas).

Guardar banco

Guarda todo el banco (las 8 salidas).

Restablecer todo

Restablece todas las salidas a su estado inicial.


5. Sincronizar con un reloj externo

Pamela puede trabajar sincrónicamente con un reloj externo.La señal utilizada para la sincronización puede ser tan simple como un LFO de onda cuadrada, o un poco más compleja, como convertir una señal de reloj MIDI de Din Sync o hardware externo y conectarla a las entradas 'Clk' y 'Run' Varias cosas son posibles.

Para sincronizar, Pamela necesita saber el número de tics (pulsos de reloj) del reloj externo por negra (tiempo), que se denomina valor PPQN (pulsos por cuarto de nota). El valor de PPQN recomendado para sincronizar Pamela es 4, cualquier PPQN inferior a este no dará como resultado una sincronización totalmente precisa.

Consejos de sincronización

De forma predeterminada, Pamela está configurada para seguir un reloj estándar similar a Din Sync. El reloj Din Sync consta de solo una señal de reloj de 24PPQN y una señal de puerta simple que es alta cuando el reloj está funcionando y baja de lo contrario. El método de sincronización predeterminado y recomendado de Pamela, Din Sync, utilizado por las cajas de ritmos de Roland y otros, es el único protocolo de sincronización analógica estándar.Si es posible, use el reloj 24PPQN para el reloj incluso en Pamela y la señal Run para la entrada Run.


6. APÉNDICE

restablecimiento de fábrica

Para restaurar los datos almacenados en la unidad a su estado predeterminado de fábrica, mantenga presionada la perilla de programa al encenderla y espere a que se complete la barra de progreso en la pantalla.

Actualización de firmware y respaldo de datos

Con la alimentación de esta máquina apagada, conéctela a su computadora con un cable USB desde el puerto en el lado izquierdo de la placa.Pamela aparecerá en su computadora como un dispositivo de almacenamiento externo estándar.Copie un archivo de firmware válido en el directorio raíz y actualícelo.Una vez completada la actualización, Pamela se expulsará automáticamente de su computadora y podrá usarla normalmente (puede ignorar cualquier mensaje de error de su computadora).

Para hacer una copia de seguridad de todos los datos de salida, conecte Pamela a su computadora como lo haría para cualquier actualización de firmware. Copie el archivo ' PPWDATA.BAK ' del directorio raíz de Pamela a cualquier ubicación de copia de seguridad en el disco de su computadora. Para reemplazar los datos de patrones de salida existentes almacenados en la memoria de Pamela con la copia de seguridad anterior, copie cualquier archivo de copia de seguridad en la raíz de la unidad principal.

Además, Mac OS Ventura puede mostrar un error al actualizar el firmware usando Finder como se describe anteriormente.Como solución alternativa, escriba el siguiente comando en 'Terminal' y presione regresar para copiar el archivo a través de la interfaz de línea de comandos.

rsync ~/Descargas/alm034-v116.fw /Volúmenes/PAM/

Cambie la parte ' alm034-v116.fw ' del comando cada vez según el nombre del archivo descargado.

Módulo expansor

AXÓN-1

El expansor Axon-1 se conecta al pequeño conector horizontal de 6 pines con la etiqueta 'EXPANSIÓN' en la parte posterior del módulo.Esto le permite agregar 4 entradas de CV.Solo se puede conectar un Expansor Axon-1.

x